Preheat your oven to 350°F (175°C). Grease a 9×13 inch baking dish.
In a medium saucepan, whisk together the sugar, flour, and salt.
Gradually whisk in the milk and lemon juice until smooth.
Cook over medium heat, stirring constantly, until the mixture thickens and comes to a boil (about 5 minutes).
Remove from heat and stir in the lemon zest and melted butter. Set aside.
In a large mixing bowl, whisk together the flour, sugar, baking powder, and salt.
Stir in the milk, melted butter, and vanilla extract until smooth.
Pour the prepared lemon layer mixture into the greased baking dish, spreading it evenly.
Spoon the cake batter over the lemon mixture, spreading it gently to cover as much as possible.
Bake in the preheated oven for 35-40 minutes, or until the top is golden brown and the lemon layer is bubbling around the edges.
Remove from the oven and let cool for about 10 minutes before serving. Dust with powdered sugar if desired and garnish with fresh berries. Serve warm or at room temperature.