Preheat your oven to 400°F (200°C). Place the pita breads on a baking sheet and set aside.
In a large skillet, heat 2 tablespoons of olive oil over medium heat. Add the diced chicken and cook until browned and cooked through, about 5-7 minutes.
Add the minced garlic, dried basil, dried oregano, dried thyme, salt, and pepper to the skillet with the chicken. Cook for an additional 1-2 minutes, until the garlic is fragrant. Remove the skillet from heat.
Brush each pita bread with the remaining olive oil. Divide the cooked chicken mixture evenly among the pitas, spreading it out in an even layer.
Sprinkle the shredded mozzarella and grated Parmesan cheese evenly over the chicken-topped pitas.
Top each pita with cherry tomato halves, sliced red onion, and black olives.
Bake in the preheated oven for 10-12 minutes, or until the cheese is melted and bubbly, and the edges of the pitas are crispy.
Remove the pita pizzas from the oven and let them cool for a few minutes. Sprinkle with fresh basil leaves, if using.
Drizzle with balsamic glaze, if desired, before serving.