Preheat your oven to 350°F (175°C) and grease a baking dish and set aside.
Cook the jumbo pasta shells according to the package instructions until al dente, drain and set aside to cool.
In a large skillet, cook the ground beef and diced onion over medium heat until the beef is browned and the onion is soft, then drain any excess fat.
Add the taco seasoning and water to the beef mixture, stirring to combine, and cook for 2-3 minutes, until the sauce thickens.
In a mixing bowl, combine the cooked beef mixture, salsa, half of the shredded cheddar cheese, half of the shredded Monterey Jack cheese, black beans, and corn.
Spoon the beef and cheese mixture into each cooked pasta shell, filling them generously.
Spread a thin layer of enchilada sauce on the bottom of the prepared baking dish and arrange the stuffed shells in the dish in a single layer.
Pour the remaining enchilada sauce over the top of the stuffed shells and sprinkle the remaining shredded cheddar and Monterey Jack cheese over the top.
Cover the baking dish with aluminum foil and bake in the preheated oven for 20 minutes, then remove the foil and bake for an additional 10 minutes, or until the cheese is melted and bubbly.
Once done, remove the dish from the oven and let it cool for a few minutes, then garnish with chopped fresh cilantro, if desired.
Serve the Taco Stuffed Shells hot, with sour cream on the side if desired.