Prepare the Crust: Preheat your oven to 350°F (175°C). If using a pre-made pie crust, fit it into your pie dish and crimp the edges. Bake the crust according to the package instructions or until golden brown. Let it cool completely.
Make the Filling: In a medium saucepan, combine the heavy cream, whole milk, granulated sugar, and cornstarch. Cook over medium heat, whisking constantly until the mixture starts to thicken.
Add the Egg Yolks: In a separate bowl, whisk the egg yolks. Gradually add a small amount of the hot cream mixture to the yolks, whisking constantly to temper them. Then, pour the tempered yolks back into the saucepan, whisking continuously.
Thicken the Filling: Continue to cook the mixture over medium heat until it thickens to a pudding-like consistency. Remove from heat and stir in the salt, vanilla extract, and chopped pecans. Let the filling cool slightly.
Fill the Pie: Pour the pecan filling into the cooled pie crust, spreading it evenly. Cover with plastic wrap, pressing it directly onto the surface of the filling to prevent a skin from forming. Refrigerate for at least 4 hours or until set.
Prepare the Topping: In a mixing bowl, beat the heavy whipping cream, powdered sugar, and vanilla extract with a hand mixer or stand mixer until stiff peaks form.
Top the Pie: Spread the whipped cream over the chilled pecan filling. Sprinkle with additional chopped pecans for garnish.
Serve: Slice and serve the pie chilled.